storyOFomg

Hagan cola que llegó el carro de la carne...

foto: Christophe Buffetrille: Inaccessible perfection series @l'oeil de la photographie 

He tenido pesadillas en las que he sido despedazada por manos ansiosas; luego me despierto de un salto, babeada y furiosa. Déjenme, grito siempre que ocurre, que por la misericordia de, no es con frecuencia. Sin embargo, la otra noche, después de ver estas imágenes de pasada, ocurrió. Oh no, me dije en medio del charco, chapoteando el desespero de haber caído allí de culo y sin culero. Hasta sabía por qué, claro, y maldecía haberme detenido en la noche insomne a echarle ojo a estas fotos, con morboso desagrado. Sin embargo, al llegar a la imagen de la gordita tetona, me vi casi retratada y con desenfado me empecé a reír. Le enseñé la foto a eLLa y muerta de risa dijo: te cogieron infraganti... Ufana colgué la foto en FB, a lo desfachatado, "mírenme, orgía de navidad..." Bah, la intención del fotógrafo era, leí, captar la "inalcanzable perfección" que para él tienen las mujeres. Cierto, me dije... muy cierto, pero cara a cara, una a una, aunque sean muchas luego al sumarlas, pero despacio en fila, no en jauría... SIGUE

cubiZen

elDesHieloAguandoELcubaLibre

Guamá cerró en el 2014 pero a veces, como que resucita... la más reciente portada del fotuto guamañanga para cerrar año y abrir anos... abrir, digo, a los cubanos al deshielo gota a gota, cuenta (de banco) a cuenta, y mientras tanto... arte, mucho arte... cubano, that is...

Alen Lauzán @fb

chevaL(i)amArte

chiAra

winterBlooms

mañanaMEvoy

thePREselfieQueen

@huffpost Lee Godie: How One Homeless Artist's Self-Portraits Made Her Fantasies Real

...uno de los mejores recuerdos de ser joven y vivir en Chicago en los 80-90 del siglo 20... andar el centro, pasar por el museo de arte casi a diario, verla arrastrando sus bolsas, sus cuadros --enrollados o hechos toscos y duros cojines, zurcidos sin esmero pero resistentes, como ella-- metidos en sacos y ella, Lee Godie... la supuesta rica heredera sinhogar rubia, ojos claros... regia en sus capas de ropa y bolsas, a veces sucia pero casi siempre limpia, pero cagándose en todos, ignorando al mundo indiferente que le corría por al lado... gritando insultos a los que se atrevían a acercarse a ella, sentada en su trono de los escalones del AIC para que no entraran al museo a ver la alabada colección impresionista, porque ELLA era la auténtica French Impressionist... la mejor, la más accesible, decía... que no fueran idiotas y no se gastaran el dinero en el boleto de entrada, que mejor compraban sus obras... entonces a $30 o $50, las más grandes y elaboradas a $200. 

y mira tú... cuánta razón tenía, Lee Godie, nuestra gran artista sinhogar. muchos se reían de ella, pero otros lo sabíamos, se presentía... porque tanta locura es puro genio... no hay más ná.

Lee Godie: Self-Portraits will be on view at the John Michael Kohler Arts Center through February 8, 2016.

Gspot_Jones:::haPPytoSeeU

IDiSm

The Suffix 'Ism' Is Merriam-Webster's 2015 Word Of The Year

Y suficiente decir que, en este pleno siglo 21, aún se pelotea a diario, en la prensa culta e inculta, como en cualquier patio de vecindad, con odiosas palabrejas con el ISM colgado del culo tipograffiteado, como rabo de salvaje animalejo prehistórico... prehumanidad... palabrejas que parecieran de otra era lontana lontana y sin embargo...  (Trump / christian / white / capital) fascism, sexism, racism... (islamism) medieval, brutal, animal... hijeputism general... SO pick one and just run with it... 

Dictionary.com announced its 2015 word of the year: identity. 

“Over the past year, headlines tied to gender, sexuality and race dominated the news,” the company’s editors wrote in a press release. “In particular, many of the year’s biggest stories focused on the way in which individuals or members of a group are perceived, understood, accepted or shut out.”

@time: 2015-word-of-the-year

siegeONmayami

@NewYorker: The Siege of Miami

To cope with its recurrent flooding, Miami Beach has already spent something like a hundred million dollars. It is planning on spending several hundred million more. Such efforts are, in Wanless’s view, so much money down the drain. Sooner or later—and probably sooner—the city will have too much water to deal with. Even before that happens, Wanless believes, insurers will stop selling policies on the luxury condos that line Biscayne Bay. Banks will stop writing mortgages. 

 “If WE don’t plan for this,” he told me, once we were in the car again, driving toward the Fontainebleau hotel, “these are the new Okies.” I tried to imagine Ma and Pa Joad heading north, their golf bags and espresso machine strapped to the Range Rover.



that's right... but now, all the $$$$ just wants more $$$$$$$$$$$... therefore, ALL the excessive construction on the coast (ay qué vistaaaaaa) of "archiDesignerBrand" taLLtaLLtaLL buildings and wideWideWide museums... to house what?: people that are NEVER there, and ART that is mostly trash and visitors that only visit them during artBaselina, maybe... so there, GluGluGlú... 

franK

aVeMariAvelina

entrevista en ABCcolor/Paraguay: El arte contemporáneo es una farsa

Q: ¿Por qué cree usted que no aparecen movimientos artísticos, como en otras épocas? 

A: ¿Para qué crear un movimiento nuevo si encumbrando obras sin valor estético se gana tanto dinero? ¿Cómo concebir un movimiento que demuestre que lo anterior es un fraude? Miles de oportunistas que no son artistas pero que se venden como tales, y de curadores que dominan bienales y museos y ponen obras en todas las ferias de arte, no van a permitir que se arruine su negocio. ¿Tú crees que alguien que vende sus orines como arte quiere que esto termine? 

La Brillo Box de Andy Warhol ¿tiene peso y valor como obra de arte? Warhol es un publicista, no un artista, y su única obra fue su vida social; el resto es un fraude, una de las grandes mentiras del arte. 

¿Qué aportó Duchamp al arte? Si hay alguien publicitado y sobrestudiado, es Duchamp. Nunca fue un artista. Fue un plagiario: el urinario no es de su autoría; es de la baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven, y tampoco es autor del texto que lo justifica. Es un gran estafador. Lo que logró Duchamp fue que la mediocridad tuviera acceso al arte. Impuso que lo que se diga de la obra importe más que la obra, y que, por milagro de la palabra, cualquier objeto sea arte. Por eso hoy tenemos banalidades intelectualizadas en los museos, y por eso los coleccionistas compran un montón de libros rotos en miles de dólares. Como buen burgués, despreció la mística del trabajo para ensalzar la ociosidad de la palabrería hueca. 

¿Qué opina de la educación artística actual? Están engañando a los jóvenes. Adiestrándolos para que sean funcionales al mercado. No desarrollan talento. Los jóvenes creen que salen de la escuela convertidos en artistas, y no saben dibujar, pintar, trabajar materiales. Aprenden a producir la verborrea suficiente para justificar que sus fotos del Facebook se presenten como arte. El arte toma años, exige la vida, es aprendizaje diario. Pero si matar un animal es arte, ¿quién necesita estudiar? Nadie. 

sitio Web de la crítica de arte mexicana, Avelina Lésper 

aGrade ci Miento

gracias.
sísísí.

 

gracias de qué de nada por nada por llevártelo arrastrado y a mí con él 

grazie inquieta por el fango y la congoja por la luna en tauro con venus 

saturno nube negra opacando el sol en sagitario y las marañas de piscis géminis 

y acuario sin apenas mercurio arañando a júpiter con tanta violencia merci la vida pues 

de tres en tres cuatro el antes y el después cinco él apenas y el durante seis en virgo sol y tierra 

arigato because life is good oh yes it is aún así ves mírala en puntos suspensivos... thank you 

que después de todo esto qué-de-qué y sin embargo por anticipado danke gracias otra vez 

tak tak tak en estallido masticadas entre dientes aulladas por todo lo que en cumbre fabricado fue

con tanto polvo seco a pesar de las trizas desmoronadas en carne viva la constante degeneración

gracias sí pero suéltame aflójame ya el pañuelo libérame engrásame la correa permíteme resbalar

por la pista en la carrera sin pesadilla sin su lamento en mi oído sin melodía tanto sufrir para qué

en vano noche y día regálame la osadía el arranque la risa en carcajadas la suculenta limpieza aún

que cosquillean esta garganta hueca peligrosa esta boca perpleja que siempre el grito imperfecto

elabora con la calma del silencio de letras sueltas saltando de imágenes borrosas y sí gracias

entonces por el espacio que de lleno ocupan en este momento dentro de mi cuerpo todas las manos

que me tocaron esas mañanas en la tibieza antes del frío todos los placeres compartidos idos

en las alegrías de pétalos caídas las inmensas risas cuajadas en el inigualable susurro del baile 

de la música desprendidos ellos en silueta deslizándose entre acordes de danzón la mujer pequeña

reposando su cabeza negra en el pecho del hombre enorme deshecho ya su corazón y aún así

gracias por ellos y luego siempre por ellas por cada pronombre enredado en mi placer y su discordia fría

en todos mis yoísmos naúfragos ineptos sumergidos en mis nombres turbios y compuestos con todas

y sus letras que desfilan en mis ojos y miento si no los agradezco partículas de esta vida a retazos

zurcida siempre a punto del hilo flojo y suelto iniciando fragmentos bordados de las constantes despedidas 

 © om ulloa

ArtFight@theSwampOfSaggitarius: I had to watch her bleed

A stabbing occurred at Art Basel Miami Beach on Friday night. At 5:15 p.m., a woman stabbed another visitor to the fair with an X-Acto knife, saying, “I had to kill her and two more!” The injuries were non-fatal, but some witnesses thought they were witnessing performance art. [Miami Herald]

artBaseLina winners&losers @NewTimes el pantano de sagitario (can't stop laughing...) is a winner, alabadus... la chinita asesina... not so much... as tragic as violence is, in any form, i'm sorry, but i find this incident very comical... absurd... the whole swampOFsag thing... 

(Swamp of Sagittarius When times are tough, people often turn to the cosmic realm for clues to uncover what lies in store and how to improve their lives. Even JP Morgan founder, John Pierpont Morgan, was noted as saying, "Millionaires don't use astrologers, but billionaires do." Artists Naomi Fisher and Agatha Wara both have interest in the otherworldly and decided to bring "Astro-driven Forecasting Solutions for Contemporary Art" to the largest art market in the country, Art Basel. For their interactive performance installation "Swamp of Sagittarius" at Hidden Bar in the Nova Section of the Miami Beach Convention Center, they brought in their artist-astrologer friends Marty Windahl and Morgan Rehbock to divine the financial futures related to the contemporary art market of folks visiting the fair. We followed the smells of essential oils cast in lovely wax sculptures to this peaceful enclave for a reading of our natal chart. Read about our revealing experience here.) ... 

IT all happened at artBasel!! an x-acto knife!! two women... mmm, now, there is enough seed for a fruitful tree of assumptions... but nothing else has been said about that...

arteBaSeLina, otra vez

  on the ground: Miami  here it is, a new article @artforum on the stateOFtheArtOFmu$eiti$ locust that is suffocating mayami, donde toda plaga halla nido, that beloved artistic NOmanLand?oftheworld... que tanto me recuerda aquel chiste de... pero... quién ha visto un gitano ir a la luna??? 

ayayay... but this is another article written to be read by the gremio/trade, for birds of a feather flock together... artrap, artparty, artrueque y artracatá  (@miaminewtimes: your arty-party guide to artBasel-and-miami-art-week) and yes, by new yorkers looking for bad coke, goodLatiNcubaNass, and SunSunSun (si lo dudan, miren la foto que anuncia la BabaSelina... vengan, que caben mil) and yes, buttOf course... for badtaSte ri$hfool$ looking for the same, and who can blame them. oh, but before Igo-go, get something arty, anything, to hang on the wall$ that willBEaGood inve$tment... sniff-sniff pordió, la putrición... the sickness, el elemento de la eterna city magiqué, mi ciudadella mortadella... embutido con grasita, mordidita y zas... por culete.

porque en fin, cada día +museos+museos y a la orilla de la mar salada... en las costas artificiales del pantano... arte y más arte, para quién oH virgencita dilo tú... porque cada año, por esta época, la BaseLina batida en su punto para la penetración perfecta... ábrete de nalgas, arti$ta, que ya vienen, selfie-stick in hand, los habituales de la feria y carrusel dizque detoutMondeDULL'art... de quienes depende tu gloria, tu vida, tu serOnoSER aspirante a los 15 minutos del iluminado ego, haz gárgara y escupe. SIGUE

DOiMoveU

PressDEcomPress

Depression is a human issue... Many artists have expressed theirs in their work, and in portrait photographer Edward Honaker‘s case it led him to this series of self-portraits. 


“When I was making the portfolio, I asked myself if I was the kind of person whom others would feel comfortable coming to if they were going through a difficult time and needed someone to talk to. Truthfully, at the time, I don’t think I was. I’ve still got quite a ways to go, but the whole experience made me a lot more patient and empathetic towards others.” 

the Husband and the 100 boyfriends

... ... ... She is there, I am here, and all my ex-boyfriends who used to date me there are also here. Aaron. Adam. Akihiko. Alejandro. Anders. Andrew. Those are just the As.

My 100 ex-boyfriends and I hang out every day. We get into the Porsche 911 Turbo S, bunching into it as if it were a clown car, and drive down roads and boulevards, hills and canyons, palm frond-strewn avenues and parking garages of shopping malls. Geoff drives. The city sprawls out endlessly. Bougainvillea the color of bruises grow across people’s fences. Sometimes, a bamboo grove. Sometimes, a cemetery. Sometimes, a free clinic devoted to the removal of burst capillaries. The sun hits our faces, our eyes squint in the light, our hair billows in the wind.

On the Husband’s credit card account: 101 burgers at Umami Burger, 101 admission tickets to the Getty, 101 Golden Milks at Moon Juice. We go shopping. We go to Barneys. We go to Koreatown. We go to Urth Café to do some light reading. ... ... ...

The Husband is a resting place. He is a chair. Sometimes I drape myself over him and I get the physical comfort of not being alone. I can feel it any time I want; mostly Saturday nights, mostly Sunday mornings. But the times when I need it most are the early evenings when I feel like I am dissolving. During this time, my ex-boyfriends scatter, and the Husband and I go somewhere for dinner. ... ... ...



 great funky short-story by Ling Ma continues @ Granta

diFFusion

DIFFUSION from Kouhei Nakama on Vimeo

why can't humans have patterns on their skin... oh but you have a soul do not complain... oh but we want more always more exterior beauty above all... oh yes we do

Viotette et Simone: L' amour fou

Interview: Martin Provost talks about Violette / Interview : Martin Provost parle de Violette - Interview from Unifrance Films on Vimeo.

y entonces, parís... otra vez... so many fantasize about her, female city by nature, city of light and so on... la ciudad luz, lumínica... 

the first day I arrived in paris it was nearly dusk, rainy and gray in the middle of may... and i was sad, so sad still after learning, two weeks before, of a beloved's death... ni siquiera triste es la palabra adecuada para la gran pérdida, de las múltiples por venir, de la mora... ella quien durante sus vertiginosos viajes flash por su adorada europa me enviaba tarjetas postales con pañuelos de seda al cuello y su sonrisa iluminándole el rostro bajo el arco del triunfo, en la sombra de la torre enorme, comiendo quesos y tomando champán --en mi nombre, decían sus embellecidos garabatos-- mientras me invitaba a reunirme con ella en cualquiera de esas imágenes... ven, ven, anda ven ya... 

y entonces yo, que aquel mayo llegaba tarde a parís, sin la mora in so many more ways than just by the abrupt theft of her death, la veía por todas partes, caminando silenciosa a mi lado con mi eLLa de mi brazo, iluminadas las tres... no, las cuatro... las cinco... ssshh, para ya de contar... SIGUE

f*ck ALLterrorrists! #ParisIsAboutLife

$e acabó el querer

 
MarinaAbramovic&Ulay performance-EXart-duo: Law$uit @theGuardian

Ulay $ue$ Marina Abramovic @artnet


paqueLObaile Marina paqueLOgoce Ulay... tanta boberia en bandeja artística con el "encuentro" después de un siglo en el MoMa, eh Marinita... espontáneo, sure thing, nena... spontaneous combustion de parte del Ulay, que salió de su cueva y vio lo bien que vivías del cuento, caray... y a reclamar su botín... venga, nenes, a bailar, y dejen la lloradera pal tete... qué clase de descaraos... teatro, puro teatro jaaaaa




 

dormirCon120

 
dormir con 120, serie fotográfica de humildes dormitorios cubanos, de Carlos Otero Blanco

wifiONDAsYcabreriSMS

... en wifionda de mujeres comunicativas hoy... 

@ El País:

Hedy Lamarr, la actriz cositalinda a la que Google dedica hoy su doodle, coincidiendo con el 101 aniversario de su nacimiento, fue la primera en desnudarse !!! en la historia del cine y la primera en interpretar un orgasmo !!!!! en la gran pantalla. 

Pero hoy además el buscador de Internet la recuerda por haber desarrrollado la teoría del espectro ensanchado, el precursor del wifi.!!!!!





 


Lidya Cabrera y Pierre Verger: los dioses también se escriben

MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ @ revista conexos 

muy buen texto sobre la correspondencia de la escritora con Pierre Verger... otra gran comunicadora Lydia y sus lenguas...

 Lydia Cabrera @ CubanHeritageCollectionUM

(b)risas

...en el sueño éramos --sin serlo-- dos iguanas multicolor que se movían muy despacio. arriba la jungla y guacamayas. muchos sonidos de selva, agua, pajarracos y animales varios. todos apenas filtros de luz en la verde densidad. es que eso es lo mejor de estos sueños inducidos por una droga dizque benigna: lo vívido que no lo vivido. así empezó. y luego hablábamos en idiomas, muchos, a borbotones las ideas, ya personificadas y sentadas en aquella fuente con la escultura de barrotes metálicos que te gustaba tanto que estaba en la placita de lo que se llamaba entonces StandardOilBldg. no sé si aún existe; nunca he regresado. y en realidad --si es que existe la realidad-- tú estabas dibujando las iguanas en esas libreticas tuyas, directing the mise-en-scène, vaya. y hablábamos bajito en esotéricos idiomas y por lo tanto no sé ni qué decíamos... tendría que haber hecho asignatura de lo esotérico, mira tú, yo tan multilingüe y tal, sin entender lo esotérico de nuestras lenguas... pero nos reíamos. qué misterio entonces, nada. y me sentí bien, apenas bien, dormida y soñando. un sueño tan flaco por lo agudo en sonidos idos e incomprensibles. entonces, es lo que escojo, la risa. que no hay que entenderla porque es reacción, erupción. de lo benigno, lo risible. y ya de pronto el mar a mis pies y tú caías a él de nosédónde. tal vez, no sé, desnuda o en trusa, despegándote de alguna polaroid vieja --transparent-film-like-sheen and all, fantasmillaje-- y así, ni sabiendo cómo ni cuándo todo se fue tornando y cambiando de color --destiñéndose por falta de eternidad-- y ya, el hilo del sueño se rompió. desperté. y en la oscuridad, la risa, leve su eco dentro de mi sien. con los ojos cerrados por no querer ver nada a mi alrededor. el runrún del aire acondicionado y la risa delicia. limpia. cerca los ecos de esas noches amargas sembradas en el pavor de la más absoluta pérdida por venir, atenta a las quejas tristes y la respiración agitada de los muertos huyéndole a la vida. y en el sueño un escape a un nosotros vivos, aún de cristal. todo visible, encaramadas entre el sonido metálico de los barrotes chocándose, el viento silbando entre ellos éramos hilos de luz y sonido, prismas nuevos en estallidos coloridos. luego sólo confetti humano, para qué más. y hablábamos con la brisa de ideas, enredadas las lenguas, las manos en eso(te)ritmos de los iban a ser ya apenas sueños, y la música metálica arañándonos como la vida misma que ya afilaba garras... cuchillitas afiladitas por doquier han de flotar, mira tú, hincando todo esto que querríamos evitar. míralo. todo en medio de mi horror y mi pena, mira tú la barbaridad sonora del cimbreo metálico de un recuerdo deshecho sueño, apenas, por no querer ser triza de brisa entre la risa. para qué más. y las iguanas, descoloridas y disecadas entre páginas sueltas, todo al viento ganancia y pérdida. mira tú, míralo...

© om ulloa fragmento de SINecos(nihablardeso)

chIMing&SHimmEring

...For a brief period after its completion in 1974, the Standard Oil Building at 200 E. Randolph (now the Aon Center, previously the Amoco Building) was the tallest skyscraper in Chicago. The following year the Sears Tower was finished, claiming the crown for itself, but that June designer, sculptor, and sound artist Harry Bertoia unveiled a massive public artwork, commissioned in '74, in the plaza of the Standard Oil Building. His "sonambient sculpture" originally sat within a 4,000-square-foot reflecting pool and consisted of 11 vertical rows of copper and brass rods ranging from four to 16 feet in height, arranged at right angles or in parallel. Because the rods are closely spaced and slightly flexible, strong winds or pushes from visitors cause them to brush together, creating a rich spatialized field of chiming, shimmering sounds... 

@ChicagoReader: Sonambient Pavillion by Olivia Block, based on Bertoia's sound sculpture

sound artist Olivia Block's Soundcloud page

huApango!

Alondra de la Parra, histórica

AdurasPenas

"No es tener sexo lo que cuenta, sino tener deseo. Hay demasiada gente que tiene sexo sin deseo. Todas esas mujeres escritoras hablan tan mal del tema, cuando es un mundo que a una le cae encima. Yo he sabido desde niña que el universo de la sexualidad era fabuloso, enorme. Y mi vida no ha hecho sino confirmarlo. ... Me interesa lo que se encuentra en el origen del erotismo, el deseo. Lo que no se puede, y quizás no se debe, apaciguar con el sexo. El deseo es una actividad latente y en eso se parece a la escritura: se desea como se escribe, siempre."

Marguerite Duras, entrevista en Le Nouvel Observateur, 1986

sonorismosDEferia

 
Aquí les dejo unos taquitos sonoros...

Arriba, fragmento parcial de mi presentación (disculpen la calidad de sonido) en el panel de "escritoras" del Chicago Latino Authors Bookfair en el que participé este pasado sábado. Debido al poco tiempo asignado, en el soundclip mi lectura es mucho más precipitada de lo que debe ser, así que... en mi página de Soundcloud hay grabaciones más claras y pausadas de parte del material que leí en ese panel y que ElBeiSMan publicara antes: prosemas de om ulloa.

Tambien allí encontrarán la grabación de "Chicharrevolución jugosa", del panel sobre "Escribir en español en los EE UU" --relato previamente publicado en el blog de asuntos cubanos Penúltimos Días y en... Trasfondos: Antología de narrativa en español del medio oeste norteamericano (Spanish Edition) 

cAtrinas

catrinas caladeveras

esosSÍ

esa no es mi boca ni tampoco es mi cuerpo aquel 
aquella no es mi melena ni mis dientes en tu piel 
apenas es mi voz la que agrieta paredes en tu oído
y del paisaje roto escapan los pájaros de pico caído
pocos y desorientados por la sequía mojados de llanto
aves de paso entre tus piernas huyen el opaco manto
ansiosos evitando de mis pupilas los deseos y antojos
constantes de tu entraña porque esos sí son mis ojos

©om ulloa 

polirrelajo

doña Hilaria, that obsessive twat fleckwatching these fools last night...

RubyRubio and DingDongTump, those annoying attention whores

TedCruXifiz, that greedy emo turd

BenCartøn and ChristinitoElGordito, those lying neurotic bitches

and the rest of the repuemsemble...

obnoxiUS

y bien, una está adolorida y aburrida, haciéndose crespitos en un rincón y zas...  te pones a leer a Martí un día y astroartículos ... así que aquí, en @mandatory, extendido con lujo de detalles: the-worst-quality-of-each-zodiac-sign... me han hecho reír cuando he leído lo que dicen de mi socia, la Sonotrasto:

Famous Saggitarians: Miley Cyrus, Britney Spears, Nikki Minaj. The one thing in common? Obnoxiousness. When Miley twerked like a little white idiot, when Britney shaved her head and went batty, and when Nikki wrote "Truffle Butter," these were the choices of a Sagittarius. Reckless and stupid. The Sagittarius is also fond of saying, "I'm not religious, I'm spiritual." Which is obnoxious in its own right.









  

vierteCorazónTuPena

desde hace unos días vengo releyendo los VSencillitos de Martí y entonces me digo... yo que no soy martiana y considero a Pepe un ícono hueco, pues... si no le hubiera dado por ser patriota... si la niña de guatemala... y bien... vierte corazón mi pena desmartiana... esta es una hermosa adaptación, mucho más hermosa que la de PMilanés...

conElla

si a algún analfayuca gringo le quedaba duda (excluyendo a todos los payasetes repufanáticos y encima cubanos, se sobrentiende) de que esta naciónDEmiCorazón necesita a esta mujeronga urgentemente, goAhead y desperdicien 11 horas mirando la comedia que se montaron en el Congreso ayer... alabao qué falta de todo por parte de estos republicanos que se quieren hacer mojigatos y puritanos, benditos sean en un infierno justo.

que no es perfecta doña Hilaria lo sabemos. que ha metido la pata también. que le han puesto cuernos y tal vez (ojalá) ella también se haya soplado a unos cuantos o cuantas. que es política cochinonga desde que tiene uso de razón y que hace lo que tenga que hacer para lograr lo que quiere, ok. que ha hecho trampa y dicho mentiras, that's right. (NOOOO she was not aLone that night! she was with Michele  fucking and talking nutrition in the breaks, Mrs. Roby.... and hellYeees, that was funny, as opposed to your very unfunny stupid question!!! qué coño importa si estaba sola o no, esa noche tenía cuatro muertos más, de los miles, en sus hombros...) que es mujer y por lo tanto, ha tenido que lucharla triple, o más. que es mujer y por lo tanto, tiene temple. que es mujer y juega con los dados que le tiraron y sobre todo, que sabe jugar a los dados. esta juega cubilete hasta en el retrete...mientras Bernie promete revolución, solabaya con escopeta sin munición....

así que no mamen más caña seca para sacarle guarapo fermentado con benghazi ni un carajo y déjenla, LetHERbe, que si esta naciónDEmierdaDEmiCorazón se pone las pilas, next november Hillary will be in the big house, and we should all benefit from it. partía de comemierdas, pordió.

elCambio

 

Foto by @cubareporter    

CNN's man in Havana

LEzumbaELarteDELmangovicBajito

otoño, temporada en que los "artistas" salen a pavonearse acompañados de "LaObra"... temporada de clima perfecto para estrenar, posar, divagar el sempiterno blaHblaHblaH del artePORelarteSOYartista y no puede faltar la Biblia de la vieja zorra LEzumbaELmangovic, maga del artiself-explotaition, quien se las sabe todas y cómo $acarle brillito a la cosa, que de e$o $e trata... acá Marinarte sermonea a los analfartyucas del mundo, y como este duh! self-help art manifiesto en espAñol hasta suena a bolero cursi... en negricursiva, claro, soplo mis sonorismos a la Abramović


De la conducta artística Un artista no debe mentirse a sí mismo u a otros. Un artista no debe robar ideas a otro artista.  ... marina, que si tienes que aclararlo como que ... son harto artistas del hurto... mmm

Del artista con su vida amorosa Un artista debe evitar enamorarse de otro artista. ... eso, marina, sobre todo eso... 

Del artista con lo erótico Un artista debe desarrollar un punto de vista erótico en relación al mundo. Un artista debe ser erótico. ... errático, más que erótico... 

Del artista con el sufrimiento Un artista debe sufrir. Del sufrimiento surge el mejor trabajo... trae transformación. A través de ... el artista trasciende su espíritu. ... ay, marina, cómo Tú me haces sufrir...

Del artista con la depresión Un artista no debe estar deprimido. La depresión es una enfermedad y debe ser curada. La depresión no es productiva para un artista. ... marina, coño, que acabas de decir que hay que sufrir, y la depresión como que... no confundas, nena, que son muy artisbrutos...

De la relación del artista con el suicidio El suicidio es un delito contra la vida. Un artista no debe suicidarse. ... sufrir sí; deprimirse no; morirse a cada rato, sí... o poco a poco, o de falta de inspiración, eso sí, pero cortarse las venas, no, nunca. 

De la relación del artista con la inspiración Un artista deber mirar profundamente dentro de sí en busca de inspiración. Cuanto más profundo mire dentro de si, más universal se vuelve. Un artista es universo. ... ah, la inspiración, que si falta... hay que suicidarse, o morirse de depresión y sufrimiento porque ya ni se te para con lo poco erótico de tu errática aRtevida amorosa con otro artista que te miente (a ti, a los otros, al mundo) y roba ideas... eso, eso... it's complicaRted, we know...

De la relación del artista con el autocontrol Un artista no debe tener autocontrol de su propia vida. Un artista debe tener completo autocontrol de su obra. ... pero... no es que la aRtevida es sinónimo de la artiObra??

De la relación del artista con la transparencia Un artista debe dar y recibir al mismo tiempo. La transparencia significa dar. Transparencia significa recibir. ... eso, dar y coger, recibir, dar, coger, coger, coger... pero con arte, eh

De la relación del artista con los símbolos Un artista crea sus propios símbolos. Son el lenguaje de un artista. Por lo tanto el lenguaje debe ser traducido. Algunas veces es difícil hallar la clave. ... ay, esto y las iconografías y simbolismos, como el arroz con frijoles y la salsita encima... el artimenú criollo, sobre todo cubishe... que la Fermosa, la pobre, de tanto simbolismo iconografiado al máximus líder, ya no da más exilio ni cosa que se le parezca... mucha etiqueta, eso, y a vivir de Cuba, que da y mucho. 

De la relación del artista con el silencio Un artista debe comprender el silencio. Un artista debe crear el espacio para que el silencio entre a su obra. El silencio es como una isla en medio de un océano turbulento. ... ay Marina, a veces, de tanto silencio en LaObra, queda muda... no dice nada, hay que darle un mandarriazo a ver si murmura, apenas...

De la relación de un artista con la soledad Un artista debe hacerse de tiempo para largos períodos de soledad. La soledad es extremadamente importante. Lejos del hogar, del taller, de la familia, de los amigos. Un artista debe permanecer mucho tiempo en cascadas ... en volcanes en erupción ... mirando ríos torrentosos ... mirando el horizonte donde el océano y el cielo se unen ... mirando las estrellas en el cielo. ... eso, que cualquier cosa menos ejercer un trabajito 9-5... ay, Marina, cómo te delatas, mamitavic...

De la conducta de un artista en relación al trabajo Un artista debe evitar ir al taller todos los días. Un artista no debe tomarse su agenda de trabajo, tal como lo hace un empleado bancario. Un artista debe explorar la vida y el trabajo sólo cuando una idea venga a él en un sueño, o durante el día como una visión que surge como una sorpresa. Un artista no debe repetirse a sí mismo. Un artista no debe sobreproducir. Un artista debe evitar su propia contaminación del arte. ... no, un artista NO puede ser un empleado de NADA. el arte, sólo el arte, y si viene por tubo en sueño, mejor... ay Marina... no te repitas, vieja.

De las posesiones de un artista Los monjes budistas aconsejan tener sólo nueve posesiones en la vida: 1 prenda de vestir para el verano, 1 prenda para el invierno, 1 par de zapatos, 1 bol para comida, 1 mosquitero, 1 libro de oraciones, 1 paraguas, 1 manta donde dormir y 1 par de anteojos, de ser necesario. Un artista debe estar advertido del mínimo de posesiones que debe tener. Un artista debe tener más y más de menos y menos. ... Marina, peligro... monjes budistas?? y tus lujosas viviendas, y carros, y vestimentas, y choferes, y boytoys, y tanto lapizlabial rojo y???... no jodas, Marinartovic

De la lista de amigos de un artista Un artista debe tener amigos que alegren su corazón. ... mmm, cursi Coelho, mamitavic

De la lista de enemigos de un artista Los enemigos son muy importantes. El Dalai Lama dijo que es fácil sentir compasión por los amigos, pero es mucho más difícil sentir compasión por los enemigos. Un artista debe aprender a perdonar. ... el DalaiLama?? ay Marina, ay... perdóname, pero me estás haciendo levitar...

De los diferentes escenarios de muerte Un artista debe ser consciente de su propia mortalidad. Para un artista no sólo es importante cómo vive su vida, sino también cómo muere. Un artista debe observar los símbolos en su trabajo como señales de diferentes escenarios de muerte. ... MaratMarina, MarinaMarat?? 

De los diferentes escenarios de un funeral Un artista debe dejar instrucciones antes de su funeral para que todo se haga según su voluntad. El funeral es la última obra de un artista antes de su partida. ... porque claro... el fuNeral es parte de LaObra!!!!

Marina Abramovic durante la BP.15 Bienal de Performance, BsAs, Argentina, abril de 2015. visto en Artishock