diálogo

American gold medalist Jenn Suhr and Cuba's silver medalist Yarisley Silva celebrate after the women's pole vault final at the London 2012 Olympics.

aquaticroqueta

On the sudden Cubanamerican pride, Ryan Lochte, at the London Olympics Ryan Lochte's mother on raising one of the greatest US Olympic swimmers @NBCLatino

me la pusiste en China: Olimpiadas cubanas 5

DEPORTES OLÍMPICOS: traducción al cubano

natación sincronizada : natación autorizada

este deporte, otrora libremente practicado en Varadero, la mejor de todas las playas de la isla (ejem... a ver, a coro... ¡del mundo!), hoy en día requiere de un solo requisito: ciudadanía extranjera ... y mucha divisa foránea para costear su espectacular belleza singular...

voley-playa : yanivoy-alaplaya...
este deporte, derivado de la natación autorizada, se autoexplica....

me la pusiste en China: Olimpiadas cubanas 4

DEPORTES OLÍMPICOS: traducción al cubano



halterofilia : alteralafamilia
deporte que el gobierno cubano apoya con vehemencia y por conveniencia... sin la división familiar y la consabida manutención en divisa que de verdad pesa, ¿adónde habrían ido a parar tantos mayimbes, de ambos lados del charco?

VER Causales para no viajar a Cuba, de P.E. Iznaga, del blog de Emilio Ichikawa

me la pusiste en China: Olimpiadas cubanas 3

DEPORTES OLÍMPICOS: traducción al cubano

ciclismo : bicicletachina-todoterreno

deporte practicado a diario por las masas del primer territorio libre de las amerricas, a toda hora y en todo tipo de pista, de la cuna a la tumba.

gimnasia artística : inventando en el aire

deporte representado por equipos compuestos de exhaustas "damas de casa cubanas", cuya creatividad queda plasmada a diario, mientras "de cabeza" y dando vueltas de carnera por toda la isla, se desnucan inventando qué van a cocinarle a su desnutrida familia...

Aclaración necesaria para los turistas: En Cuba este deporte nunca, jamás, va acompañado de serena música clásica de fondo.

mucha fula por esa fuwa...

Les presento a las Fuwas, las cinco mascochinitas representativas de las Olimpiadas, diseñadas "to carry a message of friendship and peace -- and good wishes from China -- to children all over the world".

Desgraciadamente, no todos los niños del mundo podrán disfrutarlas y llevárselas a casa. Por ejemplo, ningún niño cubano tiene suficientes FULAS para comprar ni una de las FUWAS chinas, cuyo precio de venta al público será de unos US $10. Eso, más que menos, viene siendo el salario mensual de cualquier padre de familia cubano..., después de la complicada conversión monetaria implantada por el impuesto gobierno cubano.

Así que Pepito, no jodas más y cambia el casete, que eso es ¡mucha fula por esa fuwa!

me la pusiste en China: Olimpiadas cubanas 2

DEPORTES OLÍMPICOS: traducción al cubano...

esgrima: tremendagrima

los practicantes del equipo cubano de este fino deporte, con sables y espadas bien afiladas, ya se entrenan a la sombra de la gran muralla, a punto del harakiri porque aquí sí que NO se puede pedir asilo... ¡zas, zas y zas, en chino!

me la pusiste en China: Olimpiadas cubanas 1

DEPORTES OLÍMPICOS:
piragüismo en aguas bravas... o traducido al cubano, balserismo

ya llegó a Beijing/Pekín/Pechino (¿pez chino?) procedente de Mayami, recuperado de su última travesía en alta mar (talk about bloody torch relay...), el equipo olímpico que nos ha de representar a todos los cubanos:

¡el bebo, el bebo, el bebo!

pulsen flecha para ver que en realidad, nada cambia, ni en China ni en Cuba ni en ninguna parte...

ya vienen llegando....

REALLY ? ONE world ONE dream...

¡Ahora sí que me la pusiste en CHINA!
pulsen flecha para refrescar la memoria