Rehearsal to Ourselves - Emily Dickinson
Rehearsal to Ourselves
Of a Withdrawn Delight —
Affords a Bliss like Murder —
Omnipotent — Acute —
We will not drop the Dirk —
Because We love the Wound
The Dirk Commemorate — Itself
Remind Us that we died.
Mi traducción... hay otras sueltas por ahí
Revivir en nosotros
deleites perdidos
garantiza el goce de matar
—con omnipotencia— agudo.
Y no se suelta la daga
porque se ama la herida,
la daga conmemora
en el recuerdo esa muerte.