vierteCorazónTuPena

desde hace unos días vengo releyendo los VSencillitos de Martí y entonces me digo... yo que no soy martiana y considero a Pepe un ícono hueco, pues... si no le hubiera dado por ser patriota... si la niña de guatemala... y bien... vierte corazón mi pena desmartiana... esta es una hermosa adaptación, mucho más hermosa que la de PMilanés...

conElla

si a algún analfayuca gringo le quedaba duda (excluyendo a todos los payasetes repufanáticos y encima cubanos, se sobrentiende) de que esta naciónDEmiCorazón necesita a esta mujeronga urgentemente, goAhead y desperdicien 11 horas mirando la comedia que se montaron en el Congreso ayer... alabao qué falta de todo por parte de estos republicanos que se quieren hacer mojigatos y puritanos, benditos sean en un infierno justo.

que no es perfecta doña Hilaria lo sabemos. que ha metido la pata también. que le han puesto cuernos y tal vez (ojalá) ella también se haya soplado a unos cuantos o cuantas. que es política cochinonga desde que tiene uso de razón y que hace lo que tenga que hacer para lograr lo que quiere, ok. que ha hecho trampa y dicho mentiras, that's right. (NOOOO she was not aLone that night! she was with Michele  fucking and talking nutrition in the breaks, Mrs. Roby.... and hellYeees, that was funny, as opposed to your very unfunny stupid question!!! qué coño importa si estaba sola o no, esa noche tenía cuatro muertos más, de los miles, en sus hombros...) que es mujer y por lo tanto, ha tenido que lucharla triple, o más. que es mujer y por lo tanto, tiene temple. que es mujer y juega con los dados que le tiraron y sobre todo, que sabe jugar a los dados. esta juega cubilete hasta en el retrete...mientras Bernie promete revolución, solabaya con escopeta sin munición....

así que no mamen más caña seca para sacarle guarapo fermentado con benghazi ni un carajo y déjenla, LetHERbe, que si esta naciónDEmierdaDEmiCorazón se pone las pilas, next november Hillary will be in the big house, and we should all benefit from it. partía de comemierdas, pordió.

elCambio

 

Foto by @cubareporter    

CNN's man in Havana

LEzumbaELarteDELmangovicBajito

otoño, temporada en que los "artistas" salen a pavonearse acompañados de "LaObra"... temporada de clima perfecto para estrenar, posar, divagar el sempiterno blaHblaHblaH del artePORelarteSOYartista y no puede faltar la Biblia de la vieja zorra LEzumbaELmangovic, maga del artiself-explotaition, quien se las sabe todas y cómo $acarle brillito a la cosa, que de e$o $e trata... acá Marinarte sermonea a los analfartyucas del mundo, y como este duh! self-help art manifiesto en espAñol hasta suena a bolero cursi... en negricursiva, claro, soplo mis sonorismos a la Abramović


De la conducta artística Un artista no debe mentirse a sí mismo u a otros. Un artista no debe robar ideas a otro artista.  ... marina, que si tienes que aclararlo como que ... son harto artistas del hurto... mmm

Del artista con su vida amorosa Un artista debe evitar enamorarse de otro artista. ... eso, marina, sobre todo eso... 

Del artista con lo erótico Un artista debe desarrollar un punto de vista erótico en relación al mundo. Un artista debe ser erótico. ... errático, más que erótico... 

Del artista con el sufrimiento Un artista debe sufrir. Del sufrimiento surge el mejor trabajo... trae transformación. A través de ... el artista trasciende su espíritu. ... ay, marina, cómo Tú me haces sufrir...

Del artista con la depresión Un artista no debe estar deprimido. La depresión es una enfermedad y debe ser curada. La depresión no es productiva para un artista. ... marina, coño, que acabas de decir que hay que sufrir, y la depresión como que... no confundas, nena, que son muy artisbrutos...

De la relación del artista con el suicidio El suicidio es un delito contra la vida. Un artista no debe suicidarse. ... sufrir sí; deprimirse no; morirse a cada rato, sí... o poco a poco, o de falta de inspiración, eso sí, pero cortarse las venas, no, nunca. 

De la relación del artista con la inspiración Un artista deber mirar profundamente dentro de sí en busca de inspiración. Cuanto más profundo mire dentro de si, más universal se vuelve. Un artista es universo. ... ah, la inspiración, que si falta... hay que suicidarse, o morirse de depresión y sufrimiento porque ya ni se te para con lo poco erótico de tu errática aRtevida amorosa con otro artista que te miente (a ti, a los otros, al mundo) y roba ideas... eso, eso... it's complicaRted, we know...

De la relación del artista con el autocontrol Un artista no debe tener autocontrol de su propia vida. Un artista debe tener completo autocontrol de su obra. ... pero... no es que la aRtevida es sinónimo de la artiObra??

De la relación del artista con la transparencia Un artista debe dar y recibir al mismo tiempo. La transparencia significa dar. Transparencia significa recibir. ... eso, dar y coger, recibir, dar, coger, coger, coger... pero con arte, eh

De la relación del artista con los símbolos Un artista crea sus propios símbolos. Son el lenguaje de un artista. Por lo tanto el lenguaje debe ser traducido. Algunas veces es difícil hallar la clave. ... ay, esto y las iconografías y simbolismos, como el arroz con frijoles y la salsita encima... el artimenú criollo, sobre todo cubishe... que la Fermosa, la pobre, de tanto simbolismo iconografiado al máximus líder, ya no da más exilio ni cosa que se le parezca... mucha etiqueta, eso, y a vivir de Cuba, que da y mucho. 

De la relación del artista con el silencio Un artista debe comprender el silencio. Un artista debe crear el espacio para que el silencio entre a su obra. El silencio es como una isla en medio de un océano turbulento. ... ay Marina, a veces, de tanto silencio en LaObra, queda muda... no dice nada, hay que darle un mandarriazo a ver si murmura, apenas...

De la relación de un artista con la soledad Un artista debe hacerse de tiempo para largos períodos de soledad. La soledad es extremadamente importante. Lejos del hogar, del taller, de la familia, de los amigos. Un artista debe permanecer mucho tiempo en cascadas ... en volcanes en erupción ... mirando ríos torrentosos ... mirando el horizonte donde el océano y el cielo se unen ... mirando las estrellas en el cielo. ... eso, que cualquier cosa menos ejercer un trabajito 9-5... ay, Marina, cómo te delatas, mamitavic...

De la conducta de un artista en relación al trabajo Un artista debe evitar ir al taller todos los días. Un artista no debe tomarse su agenda de trabajo, tal como lo hace un empleado bancario. Un artista debe explorar la vida y el trabajo sólo cuando una idea venga a él en un sueño, o durante el día como una visión que surge como una sorpresa. Un artista no debe repetirse a sí mismo. Un artista no debe sobreproducir. Un artista debe evitar su propia contaminación del arte. ... no, un artista NO puede ser un empleado de NADA. el arte, sólo el arte, y si viene por tubo en sueño, mejor... ay Marina... no te repitas, vieja.

De las posesiones de un artista Los monjes budistas aconsejan tener sólo nueve posesiones en la vida: 1 prenda de vestir para el verano, 1 prenda para el invierno, 1 par de zapatos, 1 bol para comida, 1 mosquitero, 1 libro de oraciones, 1 paraguas, 1 manta donde dormir y 1 par de anteojos, de ser necesario. Un artista debe estar advertido del mínimo de posesiones que debe tener. Un artista debe tener más y más de menos y menos. ... Marina, peligro... monjes budistas?? y tus lujosas viviendas, y carros, y vestimentas, y choferes, y boytoys, y tanto lapizlabial rojo y???... no jodas, Marinartovic

De la lista de amigos de un artista Un artista debe tener amigos que alegren su corazón. ... mmm, cursi Coelho, mamitavic

De la lista de enemigos de un artista Los enemigos son muy importantes. El Dalai Lama dijo que es fácil sentir compasión por los amigos, pero es mucho más difícil sentir compasión por los enemigos. Un artista debe aprender a perdonar. ... el DalaiLama?? ay Marina, ay... perdóname, pero me estás haciendo levitar...

De los diferentes escenarios de muerte Un artista debe ser consciente de su propia mortalidad. Para un artista no sólo es importante cómo vive su vida, sino también cómo muere. Un artista debe observar los símbolos en su trabajo como señales de diferentes escenarios de muerte. ... MaratMarina, MarinaMarat?? 

De los diferentes escenarios de un funeral Un artista debe dejar instrucciones antes de su funeral para que todo se haga según su voluntad. El funeral es la última obra de un artista antes de su partida. ... porque claro... el fuNeral es parte de LaObra!!!!

Marina Abramovic durante la BP.15 Bienal de Performance, BsAs, Argentina, abril de 2015. visto en Artishock

faLLinG

LEertOV

A Woman Meets an Old Lover
He with whom I ran hand in hand
kicking the leathery leaves down Oak Hill Path
thirty years ago
appeared before me with anxious face, pale,
almost unrecognized, hesitant,
lame.
He whom I cannot remember hearing laugh out loud
but see in mind’s eye smiling, self-approving,
wept on my shoulder.
He who seemed always
to take and not give, who took me
so long to forget,
remembered everything I had so long forgotten.


Una mujer se encuentra con un viejo amante
Aquel con quien corrí de la mano
pateando las hojas curtidas en el camino de Oak Hill
treinta años atrás,
apareció ante mí con el rostro nervioso, pálido,
casi irreconocible, vacilante,
cojo.
Aquel al que no recuerdo haber oído reír en voz alta
pero que imaginé sonriente, seguro de sí mismo,
lloró en mi hombro.
Aquel que siempre parecía
tomar y no dar, y de quien me llevó
tanto tiempo olvidarme,
me recordó todo lo que hace tiempo había olvidado.
.

4 poemas de Denise Levertov en PD, versiones de Ernesto Hernández Busto

glitteRing

FaLLinHydePark

de esas tardes de otoño a pedir de boca  eLLa me ha arrastrado a darle cara. vamos. cumple años la princesa de guatemala. la que no se murió de amor. hay jazz en hyde park. arqueo las cejas y toso. no me siento bien. vamos, mentira, dice eLLa que ya está lista. una brisa delicia pero sudo mientras manejo. mi ciudad. de madrugada, oscura y silente, respira ahora crujiente y otoñal en medio de esta universidad, regia élite cuna de todo y más. otoño en hyde park tras tantas décadas y vamos rozando arquitectura icónica y arboledas empezando a desteñirse. óptimo ambiente para. pssst allí están, dice eLLa. esquivo los besos de aire y me siento, mareada, sudando. me cubro la boca con el pañuelo de mi padre que luego he de perder, por un descuido. mi padre amaba la música cubana pero rechazaba el jazz. son casi hermanos, le decía yo sabihonda. postizos, hermanos postizos, contestaba cortante. saludo de lejos. eLLa me mira enojada. bajo la vista. sudo. a pesar de la brisita el sol y su calidez. lo anaranjado que despunta. hyde park. allí la princesa y su nuevo consorte. el profesor y su vieja compañera. el joven artista, su novia linda y su hijo hermoso. manteles en el suelo y botellas de vino. el americano liberal de turno hablando de bernie. el marica de toda la vida. las lesbianas selectas, como esas almendras desperdigadas en un plato. sin tostar y sin sal. y descansando en el aire, en un gesto lánguido, la mano huesuda de la licenciada. sola, mirándome desde su sombrero tras gafas enormes. oscuras. se las quita al hablar con eLLa. otoño en hyde park con jazz swing de clarinete de fondo y nos rodea una gran multitud. negros asiáticos indios rubios polacos alemanes rusos griegos italianos y más o menos europeos  entre tersas jovencitas con blusones que bailan charlestón! con elasticidad y algarabía. después de tanto huirle he aterrizado en academia y su fulgor de brillante inteligencia rub-rub it and it will shine. todo se puede enseñar. sonrío. aprendizaje de lujo aquí. suspiro. érase una vez que fue y entre varias, llegó la carta que me aceptaba. ven, entra por estos umbrales, sagrados, pero trae la bolsa llena de billete. durante días y noches sacamos cuenta, papi y yo. vueltas y vueltas a los números. no cuadraban. él que todo lo trajinaba para que yo brillara, su estrella genética. él que de día factoría y de noche escoba-tienda-lo-que-fuera y los fines de semana compraba y revendía cuanta mierda apareciera por toda la milwaukee luchando, resolviendo. pero los números no dieron para que yo llegara a hyde park, ni con beca ni todos mis part-times, mis cuatro veranos sin sol. eran tiempos aquellos en que la palabra préstamo era inaceptable en los oídos de mi padre. pecado casi sugerirlo. aun así, terminé en un campus privado, hermoso de arboledas y edificios viejos. exclusivo y académico como él quería. y no aprendí nada que ya no supiera, sólo cómo escapar de todo, todo. desvío los ojos y a mí pesar me veo, Borges hablando su laberíntica bien aprendida y yo escuchándolo, aquella tarde de otoño en hyde park, entre tantos devotos, atenta infiltrada porque había-que-ir-si-pretendías-escribir. luego, perdida por las calles limpias con olor a biblioteca vieja por doquier, superflua y gris, sabiendo que debía huir, de todo aquello, huir. 

eLLa se acerca con un dulce. ¿quieres? lo hizo la licenciada, dice. sonrío. me la imagino, todo el día mezclando y sin probarlo, ni un vientecillo de azúcar rozando su boca seca. en efecto. la oigo, a la licenciada, confirmando de lejos lo que sé. es una bomba, puro huevo, mantequilla y chocolate. lo dice orgullosa y se la saborea, la descripción. experta en crear tentaciones y resistirlas. dura, estoica, mi licenciada que no me habla, sólo me mira. mi obra de arte en total degeneración requiere mucha admiración. vamos, corean las voces. en el templo tal, música de Monk. eLLa quiere ir. no te va a gustar, advierto. vamos. belleza espectacular la de este campus, tintinean. Monk en hyde park. charlestón en hyde park. Borges en hyde park. tú y yo y todos los demás en hyde park, hace miles de otoños. el templo huele a madera mojada, vieja. luz tenue, mucha gente y un calor sofocante. saco el pañuelo de mi padre y me seco el sudor. toso. sax y guitarra. música para piano de Monk. sin piano, hay que aprender y luego reinventarlo. todo. ¿qué hago yo en hyde park si llevo décadas huyéndolo? vamos, susurra eLLa. no le gustó. en el escape del sauna con jazz pierdo el pañuelo. el de mi padre que olía apenas ya a vetiver y a mi tos de insufrible inconforme. eLLa me toma de la mano, me guía entre el gentío. vamos, repite. a lo lejos el sombrero de la licenciada. nos vamos de manos. al salir ya atardeció y enfrió. la musiquita repica afuera entre aromas de barbacoa. porque hasta los  premios nobel que por aquí pululan algo tienen que comer, after all that jazz. chupar huesos de animales. chupar y chupar en constante estado de lactancia. dependencia. nutriéndose. vamos, dice y me arrastra, tomándome del brazo. llévame y flotamos mientras nos alejamos. bello hyde park, dice eLLa, pero vamos... a comer tacos. a Pilsen. y me muerde el hombro y respiro profundo. bella una mujer con hambre que se atreve a morder tu carne, como un leve aviso. que si la cosa aprieta te como entera. ojalá. y se ríe.

noeXit

東海林 靖志／YASUSHI SHOJI from Kenichi Sasaki on Vimeo.

inplaceofahole

tangoALfin

los tangos, ya se sabe, son para marearlo a uno... o por lo dramático de su cursilería o por la estridencia de sus intérpretes argentinos o hasta por la falta de swing de los que se atreven a meterles diente --de cualquier otra nacionalidad que no sea la perimex Tania Libertad, chillona entre chingonas, dueña y ama de su vozarrón, pero no la incluyo porque ella también se pasa... pero, por fin, encuentro a mi adorada  pilaresDEanita no sólo metiéndole esos lindos dientazos a la letra, sino tragándosela rico, pero rico de verdá... ay, es que hasta la versión instrumental de Piazzola, que es un encanto leve, siempre me dejó escupiendo amelcochadas plumas de pajarracos... qué bien. por fin una versión de este tango que no se pasa de raya, ni en arreglos ni exageraciones vocales... 

backIN5

la autora de esta nota "gone viral" (y de los excelentes Cuentos mínimos) María José Barrios, describe el efecto de su nota en El país... ay, que si no fuera por los escritorcitos escupiendo boberías...

NorthAvenueBeach 6:30am-6:45am

citartist

Ai Weiwei on Beijing - From the Guardian Cities/Tate Series 'The Artist and Their City' from Max Duncan on Vimeo.

CubiFotoChick

¿Qué cámara llevas?

La mejor. Toma unas vistas divinas. Bellas. 

Ya. ¿Y qué ves, qué miras allá ... ?

Lontano. Eso lo oí en una película de Sofía Loren, mi ídolo. ¿Y por qué tú preguntas tanto?

La vida está llena de preguntas sin respuestas. Las que te hice son fáciles. Son hechos. 

Bueno, ahora me toca preguntar a mí: ¿Qué quieres decir con eso de hecho?

Por ejemplo, ¿te vistes siempre así cuando tiras fotos? Es un hecho que luces linda; se puede comprobar desnudándote y viendo qué fea entonces te verías. Eso no quiere decir que la respuesta a "así" lo sea... un hecho. ¿Quieres probar?

¡TúloquequiereÉQuemencuere!

Esa exclamación es casi un hecho. 

¿Por qué casi? ¿Túnoquierequemencuere...?

Bueno, sí... y no. Yo lo que de verdad quiero es que nos tires fotos, muchas fotos, a los dos, en cueros. Posadas así, de lado... Perfiles. Mirando lontano. De frente, por atrás. Con esa tu cámara, la mejor. 

Aah ¿Y de lo otro... nada?

Nooooo, diosMElibre. Fotos, sólo fotos. Muchas fotos. Muchísimas fotos. 

BauhausChick

No te hagas ilusiones, que lo mío es el arte.

Y acaso el goce de la vida no es un arte. Digo, es el arte supremo.  

El arte es arte y todo lo que conlleva. 

Pero la vida entonces, es más esencial que el arte. Hay que vivir... 

No, no se puede enmarcar. Exhibir. Fotografiar. Descifrar. 

Pero si la vida es lo que se exhibe, lo que se enmarca, lo qué se fotografía... Qué sin el misterio de la vida, que es indescifrable. Es la obra de arte más completa. Vivir día a día es hacer arte. Todos hacemos arte. La humanidad es una comuna artística. 

No. El arte hay que pensarlo. Crearlo. El arte no es democrático. Hay que saber apreciarlo. 

¿Aprender a apreciarlo? Pero si está en todas partes, el arte, como dios...

Crear escuelas. Movimientos. Grupos. Sí, es una religión. 

Na, es una secta elitista. Fanática. El arte es mierda porque la mierda es arte. 

Eso es una vulgaridad. MI arte no es mierda. 

Ya. Venga, deja la bobería y quítate la máscara.

¿Qué máscara? ¿De qué hablas?

MovingChicks

MOVEment: Chalayan x AyaBambi and Ryan Heffington from Jacob Sutton on Vimeo.

aDviéndote

nada como mirarte mirando. nada como mirarme mirándote. nada como mirarnos. encontrarnos para chocar. advernos y rodar en este espacio. además dentro y fuera. así y en silencio porque nada como saberte. dispuesta. a mirar. a mirarme. a mirarnos. adviéndote con goce y que te vires veloz y gesticules. qué tanto mira-mira. entonces te rías ágil con todas mis flechas entre tus dientes, en tu cántaro. y me las devuelvas. una a una. leve atravesando todos nuestros años. adviéndonos. y nada más. © om ulloa

jovenpat

RenHanG

@cultura inquieta ren-hang
ren hang @flickr