11.11.2008

... on Veterans´ Day

Guerra dela Paz, Pietá

from THE WAR, a PBS documentary about WWII and the siege of Anzio / del documental THE WAR sobre la Segunda Guerra Mundial, en PBS:

...in the midst of battle, a desperate soldier was quoted as saying, as he looked up at the sky...

"God, please come down yourself. Do not send Jesus... this is no place for children."

en medio de la interminable batalla de Anzio, el narrador cita a un soldado desesperado que mira hacia el cielo y dice:

"Dios, baja tú en persona. No envíes a Jesús... éste no es lugar para niños".

No comments: